Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bewitched (verb)

  • 1 bewitched

    1. a заколдованный
    2. a очарованный
    Синонимический ряд:
    1. beguiled (adj.) beguiled; captivated; enamoured; infatuated; smitten
    2. entranced (adj.) charmed; controlled supernaturally; cursed; enamored; enchanted; enraptured; entranced; fascinated; hexed; magic; spellbound; under a magic spell
    3. attracted (verb) allured; attracted; captivated; drew/drawn; fascinated; magnetized; took/taken; wiled
    4. charmed (verb) beguiled; bewitched; charmed; enchanted; enthralled; entranced; hexed; spellbound; spelled; voodooed; witched

    English-Russian base dictionary > bewitched

  • 2 enchanted

    1. a очарованный, пленённый, заворожённый
    2. a заколдованный; волшебный, магический
    Синонимический ряд:
    1. delighted (adj.) delighted; elated; enthusiastic; euphoric; exhilarated; joyful; thrilled; very pleased
    2. fascinated (adj.) captivated; enamored; enraptured; enthralled; entranced; fascinated; spellbound
    3. under a magic spell (adj.) bewitched; charmed; controlled; cursed; ensorcelled; hexed; magic; under a magic spell
    4. attracted (verb) allured; attracted; captivated; drew/drawn; fascinated; magnetized; took/taken; wiled
    5. bewitched (verb) bewitched; hexed; spelled; voodooed; witched
    6. charmed (verb) beguiled; charmed; enthralled; entranced; spellbound
    7. pleased (verb) cheered; delighted; gladdened; gratified; pleased; tickled

    English-Russian base dictionary > enchanted

  • 3 charmed

    1. a заколдованный; зачарованный; магический
    2. a физ. очарованный, чармированный
    3. a очень приятно, очень рад
    Синонимический ряд:
    1. enchanted (adj.) bewitched; captivated; enamored; enchanted; enraptured; entranced; fascinated; hypnotized; mesmerised; mesmerized; spellbound; tempted
    2. attracted (verb) allured; attracted; captivated; drew/drawn; fascinated; magnetized; took/taken; wiled
    3. bewitched (verb) bewitched; enchanted; hexed; spelled; voodooed; witched
    4. entranced (verb) beguiled; enthralled; entranced; spellbound

    English-Russian base dictionary > charmed

  • 4 spelled

    писать по буквам/
    Синонимический ряд:
    1. bewitched (verb) bewitched; charmed; enchanted; hexed; voodooed; witched
    2. meant (verb) added up to; connoted; denoted; expressed; imported; intended; meant; signified
    3. relieved (verb) relieved; take over; took over/taken over
    4. rested (verb) breathed; laid off; lay by/lain by; rested

    English-Russian base dictionary > spelled

  • 5 spellbound

    a очарованный, заворожённый, околдованный
    Синонимический ряд:
    1. entranced (adj.) bewitched; captivated; charmed; controlled supernaturally; enchanted; enraptured; entranced; fascinated; mesmerised; mesmerized
    2. charmed (verb) bewitched; charmed; enchanted; enthralled; entranced
    3. held (verb) arrested; catch up; caught up; enthralled; fascinated; gripped; held; mesmerised; mesmerized; riveted; transfixed

    English-Russian base dictionary > spellbound

  • 6 taken

    taken by storm — брал штурмом; взятый штурмом

    Синонимический ряд:
    1. seized (adj.) assigned; captured; full; grabbed; held; occupied; rented; reserved; seized; snatched; sold
    2. acted (verb) acted; behaved; functioned; operated; performed; reacted; worked or wrought
    3. admitted (verb) admitted; received; taken in
    4. apprehended (verb) accepted; apprehended; compassed; comprehended; followed; made out; seen; tumbled to; twigged
    5. appropriated (verb) annexed; appropriated; arrogated; confiscated; expropriated; preempted; sequestered
    6. asked (verb) asked; call for; called for; craved; demanded; entailed; involved; necessitated; required
    7. assumed (verb) assumed; commandeered; pre-empted; struck; usurped
    8. attracted (verb) allured; attracted; bewitched; captivated; charmed; derived; drawn; enchanted; fascinated; magnetized; wiled
    9. borne (verb) abided; abode or abided; borne; brooked; digested; downed; endured; gone; lumped; stomached; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; tolerated
    10. bought (verb) bought; purchased
    11. brought (verb) brought; carried; conveyed; fetched
    12. caught (verb) bagged; captured; caught; collared; nailed; overhauled; overtaken; secured
    13. cheated (verb) beaten; bilked; cheated; chiseled or chiselled; cozened; defrauded; done; flimflammed; gulled; gypped; mulcted; overreached; reamed; swindled; victimised
    14. chosen (verb) chosen; culled; elected; marked; opted for; picked; picked out; preferred; selected; singled out
    15. clasped (verb) clasped; grasped; gripped
    16. contracted (verb) come down with; contracted; got or gotten; sickened of; sickened with
    17. deducted (verb) deducted; discounted; drawn back; knocked off; subtracted; take off; taken away; taken off; taken out
    18. eaten (verb) consumed; devoured; eaten; fed on; ingested; partaken of
    19. gotten (verb) developed; gained; gotten; netted; sickened; won
    20. read (verb) construed; interpreted; read
    21. seized (verb) clutched; grabbed; grappled; nabbed; seized; snatched
    22. surprised (verb) boarded; hit on; surprised
    23. treated (verb) dealt with; handled; played; served; treated; used
    24. understood (verb) believed; conceived; expected; gathered; imagined; supposed; suspected; thought; understood

    English-Russian base dictionary > taken

  • 7 took

    брать; требоваться
    Синонимический ряд:
    1. acted (verb) acted; behaved; functioned; operated; performed; reacted; worked or wrought
    2. admitted (verb) admitted; received; took in
    3. apprehended (verb) accepted; apprehended; compassed; comprehended; followed; made out; saw; tumbled to; twigged
    4. appropriated (verb) annexed; appropriated; arrogated; confiscated; expropriated; preempted; sequestered
    5. asked (verb) asked; call for; called for; craved; demanded; entailed; involved; necessitated; required
    6. assumed (verb) assumed; commandeered; pre-empted; struck; usurped
    7. ate (verb) ate; consumed; devoured; fed on; partook of
    8. attracted (verb) allured; attracted; bewitched; captivated; charmed; derived; drew; enchanted; fascinated; magnetized; wiled
    9. bore (verb) abided; abode or abided; bore; brooked; digested; downed; endured; ingested; lumped; stomached; stood; stuck out; suffered; supported; sustained; swallowed; sweat out or sweated out; tolerated; went
    10. bought (verb) bought; purchased
    11. brought (verb) brought; carried; conveyed; fetched
    12. caught (verb) bagged; captured; caught; collared; nailed; overhauled; overtook; secured
    13. cheated (verb) beat; bilked; cheated; chiseled or chiselled; cozened; defrauded; did; flimflammed; gulled; gypped; mulcted; overreached; reamed; swindled; victimised
    14. chose (verb) chose; culled; elected; marked; opted for; picked; picked out; preferred; selected; singled out
    15. clasped (verb) clasped; grasped; gripped
    16. deducted (verb) deducted; discounted; drew back; knocked off; subtracted; take off; took away; took off; took out
    17. got (verb) came down with; contracted; developed; gained; got; netted; sickened; sickened of; sickened with; won
    18. read (verb) construed; interpreted; read
    19. seized (verb) clutched; grabbed; grappled; nabbed; seized; snatched
    20. surprised (verb) boarded; hit on; surprised
    21. treated (verb) dealt with; handled; played; served; treated; used
    22. understood (verb) believed; conceived; expected; gathered; imagined; supposed; suspected; thought; understood

    English-Russian base dictionary > took

  • 8 drawn

    1. a вытащенный
    2. a вытянутый; оттянутый
    3. a отведённый
    4. a искажённый, искривлённый
    5. a обнажённый
    6. a выпотрошенный
    7. a спитой
    8. a прочёсанный
    9. a горн. выработанный
    10. a спорт. закончившийся вничью
    11. a нерешённый
    12. a метал. тянутый

    drawn in — втягивал; втянутый

    13. a метал. отпущенный
    14. a метал. амер. растопленный

    drawn butter — растопленное масло; топлёное масло

    Синонимический ряд:
    1. gaunt (adj.) emaciated; famished; gaunt; starved; thin; wasted
    2. haggard (adj.) careworn; haggard; pinched; worn
    3. attracted (verb) allured; appealed; attracted; bewitched; captivated; charmed; enchanted; fascinated; lured; magnetised; magnetized; wiled
    4. depleted (verb) bankrupted; depleted; drawn down; exhausted; impoverished; used up
    5. drained (verb) drafted; drained; drawn off; pumped; siphoned; tapped
    6. eviscerated (verb) disemboweled; eviscerated; gutted
    7. evoked (verb) elicited; evoked
    8. extended (verb) drawn out; elongated; extended; lengthened; prolonged; protracted; spun out; stretched
    9. gotten (verb) derived; gotten; taken
    10. induced (verb) argued into; brought around; convinced; drawn in; drawn on; got or gotten; induced; persuaded; prevailed on; prevailed upon; procured; prompted; talked into; won over
    11. inferred (verb) collected; concluded; deduced; deducted; gathered; inferred; judged; made; made out
    12. paid (verb) bring in; cleared; earned; gained; grossed; netted; paid; produced; realised; repaid; returned; yielded
    13. poured (verb) decanted; effused; poured
    14. pulled (verb) dragged; hauled; lugged; pulled; towed; tugged

    English-Russian base dictionary > drawn

  • 9 drew

    Синонимический ряд:
    1. attracted (verb) allured; appealed; attracted; bewitched; captivated; charmed; enchanted; fascinated; lured; magnetised; magnetized; wiled
    2. depleted (verb) bankrupted; depleted; drew down; exhausted; impoverished; used up
    3. drained (verb) drafted; drained; drew off; pumped; siphoned; tapped
    4. eviscerated (verb) disemboweled; eviscerated; gutted
    5. evoked (verb) elicited; evoked
    6. extended (verb) drew out; elongated; extended; lengthened; prolonged; protracted; spun out; stretched
    7. got (verb) derived; got; took
    8. induced (verb) argued into; brought around; convinced; drew in; drew on; induced; persuaded; prevailed on; prevailed upon; procured; prompted; talked into; won over
    9. inferred (verb) collected; concluded; deduced; deducted; gathered; inferred; judged; made; made out
    10. paid (verb) bring in; cleared; earned; gained; grossed; netted; paid; produced; realised; repaid; returned; yielded
    11. poured (verb) decanted; effused; poured
    12. pulled (verb) dragged; hauled; lugged; pulled; towed; tugged

    English-Russian base dictionary > drew

  • 10 allured

    Синонимический ряд:
    1. appealed (verb) appealed; drew; fascinated; magnetised; pulled
    2. attracted (verb) attracted; bewitched; captivated; charmed; drew/drawn; enchanted; magnetized; took/taken; wiled
    3. lured (verb) baited; decoyed; enticed; entrapped; inveigled; led on; lured; seduced; tempted; tolled; trained

    English-Russian base dictionary > allured

  • 11 enthralled

    захватывать; захваченный
    Синонимический ряд:
    1. engrossed (adj.) absorbed; engrossed; immersed; intent; preoccupied; rapt; undistracted
    2. charmed (verb) bewitched; charmed; enchanted; entranced; spellbound
    3. held (verb) arrested; catch up; caught up; fascinated; gripped; held; mesmerised; mesmerized; riveted; spellbound; transfixed
    4. subjected (verb) enslaved; subjected; subjugated

    English-Russian base dictionary > enthralled

  • 12 condemned

    1. a осуждённый, приговорённый
    2. a забракованный, признанный негодным

    condemned house — дом, предназначенный на слом

    condemned stock — продовольствие, признанное негодным

    3. a эмоц. -усил. проклятый, окаянный
    Синонимический ряд:
    1. damned (adj.) accursed; bewitched; cursed; damned; doomed; fated; haunted; ill-fated; lost
    2. criticized (verb) blamed; censured; criticised; criticized; cut up; denounced; denunciated; deplored; faulted; knocked; panned; rapped; reprehended; reprobated; skinned
    3. damned (verb) condemned; damned; doomed; proscribed; sentenced

    English-Russian base dictionary > condemned

  • 13 magnetized

    намагничивать; намагниченный
    Синонимический ряд:
    1. appealed (verb) allured; appealed; drew; fascinated; lured; magnetised; pulled
    2. attracted (verb) attracted; bewitched; captivated; charmed; drew/drawn; enchanted; took/taken; wiled

    English-Russian base dictionary > magnetized

  • 14 smitten

    пораженный; очарованный
    Синонимический ряд:
    1. beguiled (adj.) beguiled; bewitched; captivated; enamoured; infatuated
    2. enamored (adj.) enamored; mashed; soft; soft on; spoony on; spoony over
    3. afflicted (verb) afflicted; agonized; crucified; cursed; excruciated; harrowed; martyrized; plagued; racked; scourged; smitten; struck; tormented; tortured; tried; wrung
    4. hit (verb) caught; clouted; hit; knocked; popped; slammed; slogged; smacked; smashed; socked; struck; swatted; whacked; whammed

    English-Russian base dictionary > smitten

  • 15 tempted

    искушать; искушенный
    Синонимический ряд:
    1. enchanted (adj.) bewitched; captivated; charmed; enchanted; enraptured; entranced; hypnotized; mesmerized; spellbound
    2. courted (verb) beckoned; courted; invited; provoked
    3. lured (verb) allured; baited; decoyed; enticed; entrapped; inveigled; led on; lured; seduced; tolled; trained

    English-Russian base dictionary > tempted

  • 16 water

    1. noun
    1) вода; by water водным путем; on the water на лодке, пароходе и т. п.; let's go on the water покатаемся на лодке;
    to hold water
    а) не пропускать воду;
    б) выдерживать критику (о теории и т. п.);
    в) быть логически последовательным; to make water дать течь (о корабле); water bewitched joc. = а) водичка (слабый чай и т. п.);
    б) вода (о пустословии)
    2) водоем
    3) (oft. pl.) воды; море; волны
    4) (oft. pl.) (минеральные) воды; to drink the waters побывать на водах, пить лечебные воды (на курорте)
    5) прилив и отлив
    6) паводок
    7) жидкие выделения (организма); слезы, слюна, пот, моча, околоплодная жидкость, воды; to make/pass water мочиться; red water кровавая моча; water on the brain водянка мозга
    8) вода (качество драгоценного камня); of the first water чистой воды (о драгоценных камнях, особ. о бриллиантах); fig. замечательный; genius of the first water исключительный талант
    9) paint. abbr. of water-colour
    the waters of forgetfulness Лета, забвение, смерть
    to draw water in a sieve носить воду решетом
    to get into (или to be in) hot water попасть в беду (обыкн. по собственной вине)
    in deep water(s) в беде
    in low water 'на мели', близкий к разорению
    in smooth water преуспевающий
    like a fish out of water не в своей стихии; как рыба, вынутая из воды
    to spend money like water сорить деньгами
    to shed blood like water пролить море крови
    written in water недолговечный, преходящий (о славе и т. п.)
    2. verb
    1) мочить, смачивать
    2) поливать, орошать; снабжать влагой
    3) поить (животных)
    4) ходить на водопой
    5) набирать воду (о корабле и т. п.)
    6) разбавлять (водой; тж. water down)
    7) сглаживать, смягчать (тж. water down); to water down the differences затушевывать разногласия
    8) слезиться; потеть; выделять воду, влагу; it made his mouth water у него слюнки потекли
    9) разводнять (об акционерном капитале)
    10) text. муарировать
    * * *
    (n) вода
    * * *
    * * *
    [wa·ter || 'wɔtə(r),'wɑ- /'wɔː-] n. вода; воды, море; минеральные воды; паводок; волны; водоем; жидкие выделения, слезы, слюна, пот, околоплодная жидкость v. мочить, смачивать, увлажнять, поливать, разбавлять, поить, напоить, ходить на водопой, снабжать влагой, снабжать водой, набирать воду, орошать, выделять воду, выделять влагу, слезиться, потеть, разводнять, муарировать adj. водный, водяной; акварельный
    * * *
    акварель
    вода
    водный
    поливать
    полить
    разводнять
    * * *
    1. сущ. 1) а) вода б) жидкие выделения организма в) водная стихия, стихия Воды г) водная оболочка Земли 2) а) часто мн. воды, море б) водоем в) часто мн. (минеральные) воды г) брит. река Темза 3) а) прилив и отлив б) паводок 4) вода (качество драгоценного камня) 2. гл. 1) а) смачивать, мочить; поливать, орошать, снабжать влагой б) набирать воду (о корабле и т. п.) в) заправлять двигатель водой 2) а) спец. поливать мостовую, тротуар б) воен. вести интенсивную артиллерийскую стрельбу; "поливать" снарядами 3) а) поить (кого-л.), водить на водопой (животных) б) пить, ходить на водопой 4) а) прям. перен. разбавлять б) сглаживать в) разводнять ( об акционерном капитале)

    Новый англо-русский словарь > water

См. также в других словарях:

  • bewitch — [[t]bɪwɪ̱tʃ[/t]] bewitches, bewitching, bewitched VERB If someone or something bewitches you, you are so attracted to them that you cannot think about anything else. [V n] She was not moving, as if someone had bewitched her... [V n] The doctor is …   English dictionary

  • bewitch — verb 1) the villagers were certain that Ramara had bewitched him Syn: cast/put a spell on, enchant; possess, curse, hex; archaic witch 2) we were bewitched by the surroundings Syn: captivate, enchant, entrance, enrapture, charm …   Thesaurus of popular words

  • bewitch — verb Date: 13th century transitive verb 1. a. to influence or affect especially injuriously by witchcraft b. to cast a spell over 2. to attract as if by the power of witchcraft ; enchant, fas …   New Collegiate Dictionary

  • bewitch — verb (T) 1 to make someone feel so interested or attracted by something that they cannot think clearly: Tim s utterly bewitched by that woman. | a bewitching smile 2 to get control over someone by putting a magic spell 2 (1) on them …   Longman dictionary of contemporary English

  • Kulam — Title Mangkukulam Description Warlock/witch Gender Male/female Region Philippines Equivalent …   Wikipedia

  • bewitch — UK [bɪˈwɪtʃ] / US verb [transitive] Word forms bewitch : present tense I/you/we/they bewitch he/she/it bewitches present participle bewitching past tense bewitched past participle bewitched 1) to control someone s behaviour with magic The old man …   English dictionary

  • Spells in Harry Potter — occur in the wizarding world of the series of books by author J. K. Rowling. Magic spells are used by many of the characters to achieve useful effects without the benefit of modern technology. The main depiction of a spell in the Harry Potter… …   Wikipedia

  • Carmen (verse) — In Ancient Rome, the term carmen was generally used to signify a verse; but in its proper sense, it referred to a spell or prayer, form of expiation, execration, etc. Surviving examples include the Carmen Arvale and the Carmen Saliare . 1728]… …   Wikipedia

  • be|witch´ment — be|witch «bih WIHCH», transitive verb. 1. to put under a spell; use magic on: »The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep. 2. Figurative. to charm; fascinate; enchant; delight: »Our pretty little cousin bewitched… …   Useful english dictionary

  • be|witch´er — be|witch «bih WIHCH», transitive verb. 1. to put under a spell; use magic on: »The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep. 2. Figurative. to charm; fascinate; enchant; delight: »Our pretty little cousin bewitched… …   Useful english dictionary

  • be|witch — «bih WIHCH», transitive verb. 1. to put under a spell; use magic on: »The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep. 2. Figurative. to charm; fascinate; enchant; delight: »Our pretty little cousin bewitched us all.… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»